収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。

Sentence Analyzer

収賄 スキャンダル は 海外 で 激しい 反発 を 生みました 。

English Translation

The bribery scandal created a backlash overseas.

Furigana

収賄(しゅうわい)スキャンダルは海外(かいがい)で激(はげ)しい反発(はんぱつ)を生(う)みました。

Romanji

Shūwai sukyandaru wa kaigai de hageshii hanpatsu o umimashita.

Words

収賄 (しゅうわい)

accepting bribes; corruption; graft

スキャンダル (スキャンダル)

scandal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

反発 (はんぱつ)

opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal; rebounding; recoiling; repulsion; rally (e.g. in stock prices); recovery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce

Kanji

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

賄

Readings: ワイ、 まかな.う

Meanings: bribe, board, supply, finance

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth