州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。

Sentence Analyzer

州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのとらっくは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。

English Translation

State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.

Furigana

州(しゅう)警察(けいさつ)のジャネット・ウェルプ広報官(こうほうかん)によれば、そのトラックは州間(しゅうかん)高速(こうそく)道路(どうろ)３０号線沿(ごうせんぞ)いの橋(はし)の欄干(らんかん)に激突(げきとつ)して止(と)まったとのことです。

Romanji

Shū keisatsu no janettowherupu kōhōkan ni yoreba, sono torakku wa shūkan kōsoku dōro san zero gōsenzoi no hashi no rankan ni gekitotsushite tomatta to no koto desu.

Words

州 (しゅう)

state; province; county; oblast; department (of ancient China); continent; dear

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

広報官 (こうほうかん)

public relations office

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

トラック (トラック)

truck; track (running, CD, DVD, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高速 (こうそく)

high speed; high gear; highway; freeway; expressway; motorway

道路 (どうろ)

road; highway

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

橋 (はし)

bridge

欄干 (らんかん)

guardrail; handrail; bannister; balustrade; parapet; (a person) shining like the stars or moon; (a person) crying endlessly

激突 (げきとつ)

crash into; clash

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

です (です)

be; is