出かけている間にだれか訪ねてきた。

Sentence Analyzer

出かけている 間 に だれ か 訪ねてきた 。

English Translation

Somebody came to see me while I was out.

Furigana

出(で)かけている間(ま)にだれか訪(たず)ねてきた。

Romanji

Dekaketeiru ma ni dare ka tazunetekita.

Words

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

訪ねる (たずねる)

to visit

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy