出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。

Sentence Analyzer

出かける ときに は 戸 を 閉めてもらいたい の です が 。

English Translation

I wish you would shut the door when you go out.

Furigana

出(で)かけるときには戸(と)を閉(し)めてもらいたいのですが。

Romanji

Dekakeru tokini wa to o shimetemoraitai no desu ga.

Words

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戸 (と)

door (esp. Japanese-style); entrance (to a home); narrows

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

閉める (しめる)

to close; to shut

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

戸

Readings: コ、 と

Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut