出かける前にヒゲを剃らなくては。
Sentence Analyzer
English Translation
I've got to shave before leaving.
Furigana
Romanji
Dekakeru mae ni hige o soranakute wa.
Words
出かける
(でかける)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out
前
(まえ)
ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
髭
(ひげ、ヒゲ)
moustache; beard; whiskers; extremely short pulse appearing on an electrical signal
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
剃る
(そる、する)
to shave
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis