女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。

Sentence Analyzer

English Translation

Women have been resigned to unjust treatment for too long.

Furigana

女性(じょせい)は余(あま)りにも長(なが)い間(ま)不公平(ふこうへい)な待遇(たいぐう)に甘(あま)んじてきた。

Romanji

Josei wa amarini mo nagai ma fukōheina taigū ni amanjitekita.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

不公平 (ふこうへい)

unfairness; injustice; partiality

待遇 (たいぐう)

treatment; reception; remuneration; salary; payment; compensation package

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

甘んじる (あまんじる)

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)