勝利の報道はいささか早まったということが判明した。

Sentence Analyzer

English Translation

The report of victory turned out to be a little premature.

Furigana

勝利(しょうり)の報道(ほうどう)はいささか早(はや)まったということが判明(はんめい)した。

Romanji

Shōri no hōdō wa isasaka hayamatta toiu koto ga hanmeishita.

Words

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

報道 (ほうどう)

information; report; journalism; news; to report

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

聊か (いささか)

a little; a bit; somewhat

早まる (はやまる)

to move ahead (three hours, etc.); to move up; to quicken; to speed up; to gather speed; to be hasty; to be rash

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

判明 (はんめい)

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming