将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。

Sentence Analyzer

English Translation

You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.

Furigana

将来(しょうらい)の夢(ゆめ)を実現(じつげん)するためには、努力(どりょく)を惜(お)しんではなりません。

Romanji

Shōrai no yume o jitsugensuru tameni wa, doryoku o oshinde wanarimasen.

Words

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夢 (ゆめ)

dream

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

実現 (じつげん)

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

惜しむ (おしむ)

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); to be unwilling; to be reluctant

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since