少年は方向を変えて小道から離れた。

Sentence Analyzer

少年は方向を変えて小道から離れた。

English Translation

The boy bent his steps from the path.

Furigana

少年(しょうねん)は方向(ほうこう)を変(か)えて小道(こみち)から離(はな)れた。

Romanji

Shōnen wa hōkō o kaete komichi kara hanareta.

Words

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

方向 (ほうこう)

direction; orientation; bearing; way; course (e.g. of action)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend

小道 (こみち、しょうけい)

path; lane; small diameter; small radius

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from