床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。

Sentence Analyzer

English Translation

The floor was painted green, while the walls were yellow.

Furigana

床(ゆか)は緑色(りょくしょく)に塗(ぬ)られていたが、一方(いっぽう)壁(かべ)は黄色(きいろ)だった。

Romanji

Yuka wa ryokushoku ni nurareteita ga, ippō kabe wa kiiro datta.

Words

床 (とこ)

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

緑色 (みどりいろ、りょくしょく、すいしょく)

green; emerald green; green color of new foliage; verdure

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

塗る (ぬる)

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一方 (いっぽう)

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; on the one hand; on the other hand; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

黄色 (きいろ、こうしょく、おうしょく)

yellow; amber

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative