昇る朝日は何と美しいのだろう。

Sentence Analyzer

昇る朝日は何と美しいのだろう。

English Translation

How beautiful the rising sun is!

Furigana

昇(のぼ)る朝日(あさひ)は何(なに)と美(うつく)しいのだろう。

Romanji

Noboru Asahi wa nani to utsukushii no darou.

Words

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

朝日 (あさひ)

morning sun

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative