湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。

Sentence Analyzer

湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。

English Translation

The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.

Furigana

湘南(しょうなん)の海水浴場(かいすいよくじょう)は日曜日(にちようび)にはとても混(こ)む。

Romanji

Shōnan no kaisuiyokujō wa nichiyōbi ni wa totemo komu.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

海水浴場 (かいすいよくじょう)

swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日曜日 (にちようび)

Sunday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

込む (こむ)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state