焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。

Sentence Analyzer

English Translation

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.

Furigana

焦(あせ)らずに、目(め)の前(まえ)のステップを一(ひと)つ一(ひと)つのぼっていきたい。

Romanji

Aserazu ni, me no mae no suteppu o hitotsu hitotsu nobotteikitai.

Words

焦る (あせる)

to be in a hurry; to be impatient; to be flustered; to lose one's presence of mind; to be surprised

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

ステップ (ステップ)

step; steppe

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

Kanji

焦

Readings: ショウ、こ.げる、こ.がす、こ.がれる、あせ.る

Meanings: char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe

目

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

前

Readings: ゼン、まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)