場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。

Sentence Analyzer

English Translation

The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.

Furigana

場所(ばしょ)は西(にし)バージニア州(しゅう)の遠(とお)く離(はな)れた小(ちい)さな山村(さんそん)。

Romanji

Basho wa nishi Ba-Jiniashū no tōku hanareta chiisana sanson.

Words

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

西 (にし)

west

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遠い (とおい)

far; distant

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

山村 (さんそん)

mountain village