情勢は新しい局面を呈した。

Sentence Analyzer

情勢 は 新しい 局面 を 呈した 。

English Translation

The situation has taken on a new aspect.

Furigana

情勢(じょうせい)は新(あたら)しい局面(きょくめん)を呈(てい)した。

Romanji

Jōsei wa atarashii kyokumen o teishita.

Words

情勢 (じょうせい)

state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

局面 (きょくめん)

position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呈す (ていす)

to present; to offer; to give; to show; to display; to exhibit; to assume (e.g. a shape)

Kanji

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

局

Readings: キョク、 つぼね

Meanings: bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

呈

Reading: テイ

Meanings: display, offer, present, send, exhibit