情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。

Sentence Analyzer

English Translation

Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.

Furigana

情報(じょうほう)が患者(かんじゃ)を狼狽(ろうばい)させるかもしれないとき、それは患者(かんじゃ)には知(し)らされない。

Romanji

Jōhō ga kanja o rōbaisaseru kamo shirenai toki, sore wa kanja ni wa shirasarenai.

Words

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

患者 (かんじゃ)

(a) patient

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

狼狽 (ろうばい)

confusion; dismay; consternation; panic

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

知らす (しらす)

to inform; to notify; to know; to reign