植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。

Sentence Analyzer

植木鉢 歩道 落ちて ちゃん 割れた

English Translation

The flower pot crashed to the sidewalk.

Furigana

植木鉢(うえきばち)歩道(ほどう)()ちてガチャンと()れた。

Romanji

Uekibachi ga hodō ni ochite ga chan to wareta.

Words

植木鉢 (うえきばち)
flowerpot; plant pot
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
歩道 (ほどう)
footpath; walkway; sidewalk
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
落ちる (おちる)
to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined; to go under; to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone's hands); to become someone's possession; to fall (into a trap); to fall (for a trick); to give in; to give up; to confess; to flee; to fall; to be defeated; to surrender; to come to (in the end); to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent; to understand; to crash; to freeze; to die; to move to the depths
()
obstinacy; atman; the self; the ego
ちゃん (ちゃん)
suffix for familiar person
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
割れる (われる)
to break; to be smashed; to split; to crack; to fissure; to be torn; to be divided; to cleave; to come to light; to be identified; to be established; to become clear

Kanji

Readings: ショク、 う.える、 う.わる
Meaning: plant
Readings: ボク、 モク、 き、 こ-
Meanings: tree, wood
Readings: ハチ、 ハツ
Meanings: bowl, rice tub, pot, crown
Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む
Meanings: walk, counter for steps
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings
Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす
Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet
Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く
Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split