食器用洗剤で手がかぶれました。

Sentence Analyzer

食器用 洗剤 で 手 が かぶれました 。

English Translation

I got a rash on my hands from dishwasher detergent.

Furigana

食器用(しょっきよう)洗剤(せんざい)で手(て)がかぶれました。

Romanji

Shokkiyō senzai de te ga kaburemashita.

Words

洗剤 (せんざい)

detergent; washing material

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

気触れる (かぶれる)

to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)

Kanji

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

器

Readings: キ、 うつわ

Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

洗

Readings: セン、 あら.う

Meanings: wash, inquire into, probe

剤

Readings: ザイ、 スイ、 セイ、 かる、 けず.る

Meanings: dose, medicine, drug

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand