寝不足がこたえてきた。

Sentence Analyzer

寝不足 が こたえてきた 。

English Translation

Lack of sleep is telling me.

Furigana

寝不足(ねぶそく)がこたえてきた。

Romanji

Nebusoku ga kotaetekita.

Words

寝不足 (ねぶそく)

lack of sleep

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

応える (こたえる)

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

Kanji

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear