審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。

Sentence Analyzer

審判 は 試合 を 終わらせる ために 笛 を 吹いた 。

English Translation

The referee blew his whistle to end the match.

Furigana

審判(しんぱん)は試合(しあい)を終(お)わらせるために笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

Romanji

Shinpan wa shiai o owaraseru tameni fue o fuita.

Words

審判 (しんぱん、しんばん)

refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

笛 (ふえ、ちゃく)

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet; whistle

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

Kanji

審

Readings: シン、 つまび.らか、 つぶさ.に

Meanings: hearing, judge, trial

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

笛

Readings: テキ、 ふえ

Meanings: flute, clarinet, pipe, whistle, bagpipe, piccolo

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke