黙っていると事実上の承認とみなされます。

Sentence Analyzer

黙っている と 事実上 の 承認 と みなされます 。

English Translation

Being silent is regarded in effect as approval.

Furigana

黙(だま)っていると事実上(じじつじょう)の承認(しょうにん)とみなされます。

Romanji

Damatteiru to jijitsujō no shōnin to minasaremasu.

Words

黙る (だまる)

to be silent

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

事実上 (じじつじょう)

(as a) matter of fact; actually; in reality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

承認 (しょうにん)

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

見なす (みなす)

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

Kanji

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

承

Readings: ショウ、 ジョウ、 うけたまわ.る、 う.ける、 ささ.げる、 とど.める、 こ.らす、 つい.で、 すく.う

Meanings: acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe