心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。

Sentence Analyzer

心機一転して 英語 の 勉強 を 一生懸命する ぞ 。

English Translation

I'll turn over a new leaf and study English very hard.

Furigana

心機一転(しんきいってん)して英語(えいご)の勉強(べんきょう)を一生懸命(いっしょうけんめい)するぞ。

Romanji

Shinkiittenshite eigo no benkyō o isshōkenmeisuru zo.

Words

心機一転 (しんきいってん)

changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start

英語 (えいご)

English (language)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

懸

Readings: ケン、 ケ、 か.ける、 か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint