心機一転

心気一転

Reading

Kana: しんきいってん

Romaji: shinkiitten

Definition

noun

vs

1

changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start

Note: yojijukugo

Kanji

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Example Sentences

彼(かれ)は心機一転(しんきいってん)やり直(なお)した。

➥He turned over a new leaf in life.

心機一転(しんきいってん)して英語(えいご)の勉強(べんきょう)を一生懸命(いっしょうけんめい)するぞ。

➥I'll turn over a new leaf and study English very hard.

リストラされた彼(かれ)は心機一転(しんきいってん)、自宅(じたく)を拠点(きょてん)にＳＯＨＯビジネスを始(はじ)めた。

➥After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.

心機一転(しんきいってん)して出直(でなお)すのが一番(いちばん)だね。

➥You'll have to turn over a new leaf.

転職(てんしょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心機一転(しんきいってん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

➥I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.