新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。

Sentence Analyzer

新しい しゃつ フルーツ じゅーす 少し こぼしてしまった

English Translation

I spilled some fruit juice on my new shirt.

Furigana

(あたら)しいシャツにフルーツジュースを(すこ)しこぼしてしまった。

Romanji

Atarashii shatsu ni furu-tsu ju-su o sukoshi koboshiteshimatta.

Words

新しい (あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
シャツ (シャツ)
shirt (underwear); undershirt; singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
フルーツ (フルーツ)
fruit
ジュース (ジュース)
juice; soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); deuce
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
少し (すこし)
small quantity; little; few; something; little while; short distance
零す (こぼす)
to spill; to drop; to shed (tears); to grumble; to complain; to let one's feelings show

Kanji

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し
Meanings: few, little