新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。

Sentence Analyzer

新任 の 上司 は 部下 と あまり 打ち解けてない 。

English Translation

The new boss wasn't very social with his employees.

Furigana

新任(しんにん)の上司(じょうし)は部下(ぶか)とあまり打(う)ち解(と)けてない。

Romanji

Shinnin no jōshi wa buka to amari uchitoketenai.

Words

新任 (しんにん)

inaugural; new

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上司 (じょうし)

superior authorities; boss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部下 (ぶか)

subordinate person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

打ち解ける (うちとける)

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

Kanji

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

司

Readings: シ、 つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute