新聞によると男はついに自白したそうだ。

Sentence Analyzer

新聞によると男はついに自白したそうだ。

English Translation

According to the papers, the man has finally confessed.

Furigana

新聞(しんぶん)によると男(おとこ)はついに自白(じはく)したそうだ。

Romanji

Shinbun ni yoru to otoko wa tsuini jihakushita sō da.

Words

新聞 (しんぶん)

newspaper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

自白 (じはく)

confession; acknowledgement; acknowledgment

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of