新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。

Sentence Analyzer

English Translation

Reject all its lies and vulgarity.

Furigana

新聞(しんぶん)のさまざまな虚偽(きょぎ)や卑俗(ひぞく)さにも関(かか)わらず。

Romanji

Shinbun no samazamana kyogi ya hizokusa ni mo kakawarazu.

Words

新聞 (しんぶん)

newspaper

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様々 (さまざま)

varied; various

虚偽 (きょぎ)

untrue; falsehood; fiction; deception; vanity

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

卑俗 (ひぞく)

vulgarity; vulgarism; vulgar; coarse

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)