新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。

Sentence Analyzer

English Translation

According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.

Furigana

新聞(しんぶん)報道(ほうどう)によれば昨日(きのう)飛行機(ひこうき)事故(じこ)があった模様(もよう)である。

Romanji

Shinbun hōdō ni yoreba kinō hikōki jiko ga atta moyō de aru.

Words

新聞 (しんぶん)

newspaper

報道 (ほうどう)

information; report; journalism; news; to report

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

模様 (もよう)

pattern; figure; design; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model; pattern; example; indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...