申しわけありませんが、その情報はお教えできません。

Sentence Analyzer

申しわけ ありません が 、 その 情報 は お 教えできません 。

English Translation

We are sorry to say that we can not give you that information.

Furigana

申(もう)しわけありませんが、その情報(じょうほう)はお教(おし)えできません。

Romanji

Mōshiwake arimasen ga, sono jōhō wa o oshiedekimasen.

Words

申し訳 (もうしわけ)

apology; excuse

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

Kanji

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine