真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。

Sentence Analyzer

English Translation

As long as you won't face the truth, you will cry in vain.

Furigana

真実(しんじつ)に直面(ちょくめん)しなければ、君(きみ)の涙(なみだ)は無駄(むだ)になる。

Romanji

Shinjitsu ni chokumenshinakereba, kimi no namida wa muda ni naru.

Words

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

直面 (ちょくめん)

confrontation; to face; to confront; to encounter

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...