親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。

Sentence Analyzer

English Translation

It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.

Furigana

親孝行(おやこうこう)な息子(むすこ)さんがいるから、老後(ろうご)の心配(しんぱい)しなくていいわね。

Romanji

Oyakōkōna musuko san ga iru kara, rōgo no shinpaishinakute ii wa ne.

Words

親孝行 (おやこうこう)

filial piety

息子 (むすこ、そく)

son; penis

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

老後 (ろうご)

old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not