進化論は私の想像できる範囲を超えている。

Sentence Analyzer

English Translation

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

Furigana

進化論(しんかろん)は私(わたし)の想像(そうぞう)できる範囲(はんい)を超(こ)えている。

Romanji

Shinkaron wa watashi no sōzō dekiru han'i o koeteiru.

Words

進化論 (しんかろん)

evolutionary theory; theory of evolution

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

想像 (そうぞう)

imagination; guess

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

範囲 (はんい)

extent; scope; sphere; range; span

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed