目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。

Sentence Analyzer

English Translation

He awoke and found himself shut up in a dark room.

Furigana

目(め)を覚(さ)ましてみると、彼(かれ)は暗(くら)い部屋(へや)に閉(と)じこめられていた。

Romanji

Me o samashitemiru to, kare wa kurai heya ni tojikomerareteita.

Words

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚ます (さます)

to awaken; to disabuse; to sober up; to dampen; to throw a damper on; to spoil

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暗い (くらい)

dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

閉じ込める (とじこめる)

to lock up; to shut up; to imprison