図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。

Sentence Analyzer

図１中のぐらふは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。

English Translation

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.

Furigana

図(ず)１中(ちゅう)のグラフは各(かく)学年(がくねん)の白人(はくじん)と黒人(こくじん)の総計点(そうけいてん)の平均値(へいきんち)の相違(そうい)を示(しめ)している。

Romanji

Zu ichi chū no gurafu wa kaku gakunen no hakujin to kokujin no sōkeiten no heikinchi no sōi o shimeshiteiru.

Words

図 (ず)

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; sight; scene

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

中 (ちゅう)

medium; average; middle; moderation; middle school; China; in; out of (e.g. three out of ten people); during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

倶楽部 (クラブ)

club; fraternity; sorority; clubhouse

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

各 (かく)

each; every; all

学年 (がくねん)

academic year; school year; year in school; grade in school

白人 (はくじん)

white person; Caucasian

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

黒人 (こくじん)

black person; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

平均値 (へいきんち)

average value; mean value; mean; expectation

相違 (そうい)

difference; discrepancy; variation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display