睡眠不足が響いてきた。

Sentence Analyzer

睡眠 不足 が 響いてきた 。

English Translation

Lack of sleep began to tell on me.

Furigana

睡眠(すいみん)不足(ふそく)が響(ひび)いてきた。

Romanji

Suimin fusoku ga hibiitekita.

Words

睡眠 (すいみん)

sleep

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

響く (ひびく)

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to vibrate; to come (home); to remain (with someone); to have an effect; to make an impression

Kanji

睡

Readings: スイ、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: drowsy, sleep, die

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

響

Readings: キョウ、 ひび.く

Meanings: echo, sound, resound, ring, vibrate