世の中をなじる者は世の中からなじられる。

Sentence Analyzer

世の中 を なじる 者 は 世の中 から なじられる 。

English Translation

He who rebukes the world is rebuked by the world.

Furigana

世(よ)の中(なか)をなじる者(もの)は世(よ)の中(なか)からなじられる。

Romanji

Yononaka o najiru mono wa yononaka kara najirareru.

Words

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

詰る (なじる)

to rebuke; to scold; to tell off

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person