門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The lady standing by the gate is a famous singer.

Furigana

門(もん)のそばに立(た)っている女(おんな)の人(ひと)は有名(ゆうめい)な歌手(かしゅ)だ。

Romanji

Mon no soba ni tatteiru onna no hito wa yūmeina kashu da.

Words

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

蕎麦 (そば、そばむぎ、そまむぎ)

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

歌手 (かしゅ)

singer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative