晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。

Sentence Analyzer

English Translation

Rain or shine, the postman delivers the mail.

Furigana

晴雨(せいう)に関(かか)わらず、郵便(ゆうびん)集配人(しゅうはいにん)は郵便(ゆうびん)を配達(はいたつ)する。

Romanji

Seiu ni kakawarazu, yūbin shūhainin wa yūbin o haitatsusuru.

Words

晴雨 (せいう)

(clear or rainy) weather

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

郵便 (ゆうびん)

mail service; postal service; mail; post; mail; postal matter; postal items

集配人 (しゅうはいじん、しゅうはいにん)

postman; mailman; mail carrier

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

配達 (はいたつ)

delivery; distribution