昔の思い出が急に心に浮かんだ。

Sentence Analyzer

昔 の 思い出 が 急 に 心 に 浮かんだ 。

English Translation

Memories of old times rushed back into my mind.

Furigana

昔(むかし)の思(おも)い出(で)が急(きゅう)に心(こころ)に浮(う)かんだ。

Romanji

Mukashi no omoide ga kyū ni kokoro ni ukanda.

Words

昔 (むかし)

olden days; former

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

思い出 (おもいで)

memories; recollections; reminiscence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration

Kanji

昔

Readings: セキ、 シャク、 むかし

Meanings: once upon a time, antiquity, old times

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

浮

Readings: フ、 う.く、 う.かれる、 う.かぶ、 む、 う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface