赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。

Sentence Analyzer

赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。

English Translation

I rocked the baby in my arms.

Furigana

赤(あか)ちゃんを腕(うで)に抱(だ)いて揺(ゆ)り動(うご)かした。

Romanji

Akachan o ude ni daite yuriugokashita.

Words

赤ちゃん (あかちゃん)

baby; infant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

抱く (いだく、だく、うだく)

to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); to have sex with; to make love to; to sleep with; to sit on eggs

揺り動かす (ゆりうごかす)

to shake; to wave; to swing; to sway