抱く

懐く

Readings

Kana: いだく、だく、うだく

Romaji: idaku, daku, udaku

Definitions

v5k

vt

1

to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug

2

to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion)

v5k

3

to have sex with; to make love to; to sleep with

4

to sit on eggs

Kanji

抱

Readings: ホウ、 だ.く、 いだ.く、 かか.える

Meanings: embrace, hug, hold in arms

懐

Readings: カイ、 エ、 ふところ、 なつ.かしい、 なつ.かしむ、 なつ.く、 なつ.ける、 なず.ける、 いだ.く、 おも.う

Meanings: pocket, feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast

Example Sentences

彼(かれ)は空想(くうそう)を抱(だ)いた。

➥He got ideas into his head.

少年(しょうねん)よ、大志(たいし)を抱(だ)け。

➥Boys, be ambitious.

彼(かれ)は私(わたし)に恨(うら)みを抱(だ)いた。

➥He bore a grudge against me.

欲望(よくぼう)は夢(ゆめ)に抱(いだ)かれる。

➥Desire is embraced in a dream.

彼(かれ)は大望(たいぼう)を抱(だ)いていた。

➥He had ambition.

子供(こども)たちよ大志(たいし)をいだけ。

➥Be ambitious, children.