先に駆け出すなんてずるいぞ。

Sentence Analyzer

先 に 駆け出す なんて ずるい ぞ 。

English Translation

That's cheating to start running before everyone else.

Furigana

先(さき)に駆(か)け出(だ)すなんてずるいぞ。

Romanji

Saki ni kakedasu nante zurui zo.

Words

先 (さき)

previous; prior; former; some time ago; preceding; point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; head (of a line); front; ahead; the other side; the future; hereafter; destination; the other party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

駆け出す (かけだす)

to run off; to break into a run; to start running

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

狡い (ずるい、こすい)

sly; cunning; dishonest; sneaky; crafty; unfair; miserly

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

駆

Readings: ク、 か.ける、 か.る

Meanings: drive, run, gallop, advance, inspire, impel

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude