先生は生徒達に講義室を退出させなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.

Furigana

先生(せんせい)は生徒達(せいとたち)に講義室(こうぎしつ)を退出(たいしゅつ)させなかった。

Romanji

Sensei wa seitotachi ni kōgishitsu o taishutsusasenakatta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

講義室 (こうぎしつ)

lecture hall; lecture room

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

退出 (たいしゅつ)

leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)