川が土手を越えてあふれた。

Sentence Analyzer

川が土手を越えてあふれた。

English Translation

The river flowed over its banks.

Furigana

川(かわ)が土手(どて)を越(こ)えてあふれた。

Romanji

Kawa ga dote o koete afureta.

Words

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

土手 (どて)

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

溢れる (あふれる)

to overflow; to brim over; to flood