野犬は突然子供に飛びかかった。

Sentence Analyzer

野犬 は 突然 子供 に 飛びかかった 。

English Translation

The stray dog suddenly came at the child.

Furigana

野犬(やけん)は突然(とつぜん)子供(こども)に飛(と)びかかった。

Romanji

Yaken wa totsuzen kodomo ni tobikakatta.

Words

野犬 (やけん)

stray dog; ownerless dog

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

突然 (とつぜん)

abrupt; sudden; unexpected; all at once

子供 (こども)

child; children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飛び掛かる (とびかかる)

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

Kanji

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

犬

Readings: ケン、 いぬ、 いぬ-

Meaning: dog

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter