船がやっと浮かんだ。

船がやっと浮かんだ。

The ship was afloat at last.

船(ふね)がやっと浮(う)かんだ。

Fune ga yatto ukanda.

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

やっと (やっと)

at last; at length; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration

Readings: セン、ふね、ふな-

Meanings: ship, boat

Readings: フ、う.く、う.かれる、う.かぶ、む、う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface