船は暗礁に乗り上げて難破した。

Sentence Analyzer

船 は 暗礁 に 乗り上げて 難破した 。

English Translation

The ship was wrecked on a sunken reef.

Furigana

船(ふね)は暗礁(あんしょう)に乗(の)り上(あ)げて難破(なんぱ)した。

Romanji

Fune wa anshō ni noriagete nanpashita.

Words

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暗礁 (あんしょう)

reef; sunken rock

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り上げる (のりあげる)

to run aground; to be stranded

難破 (なんぱ)

shipwreck

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

礁

Reading: ショウ

Meanings: reef, sunken rock

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate