矢が厚い板を貫通した。

Sentence Analyzer

矢 が 厚い 板 を 貫通した 。

English Translation

The arrow pierced the thick board.

Furigana

矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫通(かんつう)した。

Romanji

Ya ga atsui ita o kantsūshita.

Words

矢 (や、さ)

arrow; wedge; chock

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

厚い (あつい)

thick; deep; heavy; kind; cordial; hospitable; warm; faithful; serious (of an illness); abundant

板 (いた)

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab; cutting board; chopping board; chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; stage (i.e. at a theatre)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貫通 (かんつう)

pierce; penetrate; perforate

Kanji

矢

Readings: シ、 や

Meanings: dart, arrow

厚

Readings: コウ、 あつ.い、 あか

Meanings: thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless

板

Readings: ハン、 バン、 いた

Meanings: plank, board, plate, stage

貫

Readings: カン、 つらぬ.く、 ぬ.く、 ぬき

Meanings: pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.