矢でも鉄砲でも持ってこい。

Sentence Analyzer

鉄砲 でも 持って こい

English Translation

Let them all come.

Furigana

()でも鉄砲(てっぽう)でも()ってこい。

Romanji

Ya de mo teppō demo motte koi.

Words

(や、さ)
arrow; wedge; chock
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
鉄砲 (てっぽう)
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; fugu
でも (でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
持つ (もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
抉る (えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

Kanji

Readings: シ、 や
Meanings: dart, arrow
Readings: テツ、 くろがね
Meaning: iron
Reading: ホウ
Meanings: cannon, gun
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have