前の人との距離を１メートルずつ離れて並びなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Form a line one meter away from the one in front of you.

Furigana

前(まえ)の人(ひと)との距離(きょり)を１メートルずつ離(はな)れて並(なら)びなさい。

Romanji

Mae no hito to no kyori o ichi me-toru zutsu hanarete narabi nasai.

Words

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

距離 (きょり)

distance; range

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

米 (メートル)

metre; meter; meter (i.e. a gauge); gauge

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

並ぶ (ならぶ)

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

為さる (なさる)

to do